lạp hoàng
Définition
- Nom :
- Cire d'abeille jaune : "lạp hoàng" désigne la cire d'abeille de couleur jaune, une substance naturelle sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de la ruche.
- Bougie en cire jaune : par extension, le terme peut aussi se référer à une bougie fabriquée à partir de cette cire d'abeille jaune.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người thợ sử dụng lạp hoàng để làm nến thơm. (L'artisan utilise de la cire d'abeille jaune pour fabriquer des bougies parfumées.)
- Lạp hoàng có màu vàng đặc trưng và mùi thơm nhẹ. (La cire d'abeille jaune a une couleur jaune caractéristique et une légère odeur aromatique.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes spécifiques liés à l'apiculture, à l'artisanat traditionnel ou à la fabrication de produits naturels.
Variantes et mots apparentés
- Sáp ong (nom) : cire d'abeille (terme général).
- Sáp ong được dùng trong nhiều sản phẩm mỹ phẩm. (La cire d'abeille est utilisée dans de nombreux produits cosmétiques.)
- Nến (nom) : bougie.
- Họ thắp nến lạp hoàng trong đền thờ. (Ils allument des bougies en cire d'abeille jaune dans le temple.)
Synonymes
- Cire d'abeille jaune : la traduction directe et descriptive.
- Cire naturelle jaune : met l'accent sur son origine naturelle et sa couleur.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.